 |
 |
|
Стихи МикеланджелоНа смену бегу безмятежных лет...
На смену бегу безмятежных лет Приходят разом горькие сомненья. Для всех живущих неизбежно тленье — Хоть трижды знатен будь, пощады нет.
Обманчиво любое наважденье, И переменчив даже солнца свет.
Погас за горизонтом луч заката...
Погас за горизонтом луч заката, И мир забылся беспробудным сном. Лишь я, простертый на земле пластом. Рыдаю, а душа огнем объята.
Был счастлив, избежав коварство чар...
Был счастлив, избежав коварство чар И заглушив в себе порывы страсти. Но сызнова я стражду от напасти — Рассудку вопреки в груди пожар.
В надежде подавить любви угар Я проклинал жестокость вашей власти И рвал уловок хитроумных снасти, За что в отместку получил удар.
Порхал я всюду, как птенец, бывало И беззаботно жил день ото дня. Но угодил, о донны, в ваши сети.
Пора моя на воле миновала — Захлопнулась Амура западня, И мне свободы не видать на свете.
Чело прелестное слегка лаская...
Чело прелестное слегка лаская, На кудрях золотых лежит венок, И каждый вдетый в волосы цветок Быть первым норовит, главу лобзая.
Девичий стан свободно облегая, Хитон спадает складками у ног. Лебяжьей шеи и пунцовых щек Касается наколка кружевная.
Но радость большую дано познать У ворота атласной ленте гладкой: Она по нежным персям вьется днями.
Ей неприметный поясок подстать — Он к чреслам прижимается украдкой. О, что бы натворил я тут руками!
Я нажил зоб усердьем и трудом...
Я нажил зоб усердьем и трудом (Такою хворью от воды стоячей В Ломбардии страдает род кошачий): Мой подбородок сросся с животом.
Лежу я на лесах под потолком. От краски брызжущей почти незрячий; Как гарпия, на жердочке висячей — Макушка вниз, а борода торчком.
Бока сдавили брюхо с потрохами. Пошевелить ногами не могу — Противовесом зад на шатком ложе,
И несподручно мне водить кистями. Я согнут, как сирийский лук, в дугу: С натуги вздулись волдыри на коже.
Быть скрюченным негоже. Как цель разить, коль кругом голова? Не ко двору я здесь — молва права,
И живопись мертва. Тлетворен дух для фресок в Ватикане. Спаси от злопыхателей, Джованни! |
||
 |
 |
|
|
|
|
Стихи Я помыслами в вечность устремлён (пер. А. Махов) Наброски, эскизы Планы, макеты, чертежи |
||
|
|
